การอ้อน

gaan-ɔ̂ɔn

의미

1명사B1

애교 부림; 어리광 (원하는 것을 얻기 위해 귀엽게 구는 것)

보통 아이나 연인이 애교를 부리거나 귀엽게 행동하여 상대방이 무언가를 하도록 구슬리는 행위.

예문

การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnการอ้อนgaan-ɔ̂ɔn애교 부림; 어리광 (원하는 것을 얻기 위해 귀엽게 구는 것)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
아이가 애교 섞인 목소리로 조르는 바람에 아빠는 장난감을 사줄 수밖에 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiผลpǒnกับgàpฉันchǎnหรอกrɔ̀kนะnáเพราะprɔ́ฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเธอtəəต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-rai
네가 뭘 원하는지 다 알고 있으니, 그런 아양은 나한테 통하지 않아.
บางครั้งbaang krángการอ้อนgaan ônนิดๆnít nítหน่อยๆnòi nòiก็gâwทำให้tam hâiแฟนfaenใจอ่อนjai ònและláeยอมตามyom dtaamใจjaiเราraoได้dâi
가끔은 약간의 애교가 연인의 마음을 약하게 만들어 당신의 뜻을 들어주게 할 수도 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanเป็นbpenการอ้อนgaan-ɔ̂ɔnเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂อดòtที่จะtîi-jàเอ็นดูen-duuเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiอยู่ดีyùu-dii
자신의 이익을 위해 아양을 떠는 것임을 알면서도, 그는 그녀가 마냥 귀여워 보였습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 1
+
อ้อนɔ̂ɔnอ้อนɔ̂ɔn1애교 부리다; 응석 부리다2다정하게 조르다애교 부리다; 응석 부리다파트 2
การอ้อนgaan-ɔ̂ɔnการอ้อนgaan-ɔ̂ɔn애교 부림; 어리광 (원하는 것을 얻기 위해 귀엽게 구는 것)애교 부림; 어리광 (원하는 것을 얻기 위해 귀엽게 구는 것)단어

관련 단어