การคุย
gaan-kui의미
1명사A1
이야기하기; 대화
누군가와 가볍게 이야기를 나누거나 특정 주제에 대해 논의하는 행위.
예문
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1이야기하기; 대화2자랑; 뽐내기กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùk행복하다
친구들과 이야기하면 행복하다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니와 이야기하면 마음이 편안해진다.
การคุยgaan-kuiกับgàpครูkruuเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiบทเรียนbòt-riianมากขึ้นmâak-kʉ̂n
어제 선생님과 이야기한 덕분에 수업 내용을 더 잘 이해할 수 있었다.
2명사B2
자랑; 뽐내기
다른 사람에게 깊은 인상을 주기 위해 자신이나 자신의 능력, 소유물 또는 업적을 잘난 체하며 이야기하는 행위.
예문
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui1이야기하기; 대화2자랑; 뽐내기อวดùuatอวดùuat자랑하다; 뽐내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คบkópคบkóp1~와 어울리다; 친하게 지내다2데이트하다; 연애하다; 사귀다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕
그는 자신이 다른 누구보다 낫다고 자랑하기 때문에 친구들이 그와 어울리고 싶어 하지 않는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpคุยkuiอวดùuatเรื่องrʉ̂ʉangรถหรูrót-rǔuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛการคุยgaan-kuiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiใครkraiชื่นชมchʉ̂ʉn-chomเขาkǎo
그는 자신의 고급 차를 자랑하기 좋아하지만, 그런 자랑이 사람들로 하여금 그를 대단하게 여기게 하지는 않는다.
การคุยgaan-kuiโอ้อวดôo-ùuatว่าwâaรู้จักrúu-jàkคนใหญ่คนโตkon-yài-kon-dtooอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konประทับใจbprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiพิสูจน์pí-sùutว่าwâaเขาkǎoมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatจริงjing
영향력 있는 사람들을 안다고 자랑하면 일부 사람들에게는 좋은 인상을 줄 수 있지만, 그것이 그가 실제로 유능하다는 것을 증명하지는 않는다.
แม้máeเธอterจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètจริงjingแต่dtàeการคุยgaan kuiอวดùuatผลงานpŏn ngaanของตัวเองkŏng dtuua ayngโดยdoiดูถูกdoo tòokคนอื่นkon èunกลับglàpทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lák
그녀는 실제로 성공했지만, 다른 사람들을 깎아내리면서 자신의 성과를 자랑하는 것은 결국 자신의 이미지를 손상시킨다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การคุยgaan-kuiการคุยgaan-kui이야기하기; 대화이야기하기; 대화단어