ไม้แซะ
máai-sɛ́意味
1名詞B2
スクレーパー、へら
料理や工作で、表面についたものを削り取ったり、はがしたり、すくい取ったりするために使われる小さな道具や棒。
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるไม้แซะmáai sáeไม้แซะmáai sáeスクレーパー、へらค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつแซะsáeแซะsáe1こじって外す、こそげ落とす2(人に)嫌味を言う、あてこする、皮肉を言うขนมครกkà-nŏm krókขนมครกkà-nŏm krókタイ風ココナッツパンケーキขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語:上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~から来る、~の出身である2~に起因する、~によるものであるเตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2炉;窯;オーブンร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1熱い;あつあつの2出来立ての、熱いうちにอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
売り子はヘラを使って、熱いパンからココナッツパンケーキを慎重に剥がしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnล้างláangกระทะgrà-táให้hâiใช้cháiไม้แซะmáai-sɛ́ขูดkùutเศษอาหารsèet-aa-hǎanที่tîiไหม้mâiติดอยู่dtìt-yùuออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
フライパンを洗う前に、ヘラを使ってこびりついた焦げ付きをすべて取り除いてください。
การทำgaan-tamเครปkrêepให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàในnaiการเทgaan-teeแป้งbpɛ̂ɛngและlɛ́การใช้gaan-cháiไม้แซะmáai-sɛ́พับpápขอบkɔ̀ɔpให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
完璧なクレープを作るには、生地を流し込む技術と、ヘラを使って端をきれいに折りたたむ技術が必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
máai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม้แซะmáai-sɛ́ไม้แซะmáai-sɛ́スクレーパー、へらスクレーパー、へら単語