ใช่หรือไม่(châi rĕu mâi)

意味

1名詞A2

正しいですか？、イエスかノーか

確認を求める表現。「正しいですか？」、「そうなのか？」、「はいかいいえか？」などを意味する。

例文

อันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ใช่หรือไม่châi rĕu mâiใช่หรือไม่châi rĕu mâi正しいですか？、イエスかノーか
これはあなたのものですか、それとも違いますか？
他 3 件の例文
คุณkunจะjàไปbpaiงานเลี้ยงngaan líiangคืนนี้keun néeใช่หรือไม่châi rĕu mâi
今夜のパーティーに行くのですね？
เขาkăoบอกว่าbòk wâaจะjàมาถึงmaa tŭengตอนเที่ยงdton tîiangใช่หรือไม่châi rĕu mâi
彼は正午に到着すると言いましたが、それで合っていますか？
ตามdtaamความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผมpŏmเราraoต้องdtôngส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeภายในpaai naiวันศุกร์wan sùkใช่หรือไม่châi rĕu mâi
私の理解では、このレポートを金曜日までに提出しなければなりませんが、それで正しいですか？

関連語

単語の分解

ใช่châiใช่châi1[!] はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているパート 1
+
หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1…かどうか2〜か（どうか）？（疑問終助詞）パート 2
ใช่หรือไม่châi rĕu mâiใช่หรือไม่châi rĕu mâi正しいですか？、イエスかノーか