ป่าว
bpàao
意味
1名詞A1
いいえ、違う（口語）
「เปล่าเปล่าbplào1空（から）の、白紙の2無駄に、徒労に3いいえ、何でもない」の口語または話し言葉の形で、「いいえ」と答えたり、物事を否定するために使われる。
例文
A:เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女หิวhĭuหิวhĭu1お腹が空いた、空腹の2お腹が空く、空腹を感じるไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクB:ป่าวbpàaoป่าวbpàao1いいえ、違う（口語）2〜かどうか？（口語の疑問終助詞）
A：お腹空いてる？ B：ううん。
2名詞A2
〜かどうか？（口語の疑問終助詞）
「เปล่าเปล่าbplào1空（から）の、白紙の2無駄に、徒労に3いいえ、何でもない」の口語または話し言葉の形で、文末で「〜かどうか？」を意味する疑問の終助詞として使われる。
例文
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こるป่าวbpàaoป่าวbpàao1いいえ、違う（口語）2〜かどうか？（口語の疑問終助詞）
一緒に行く？