ใจกุศล
jai-gù-sǒn意味
1形容詞B1
慈善心のある、慈悲深い、親切な
寛大で慈悲深く、他人を助けたり善行をしたりすることを好む人のこと。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるใจกุศลjai-gù-sǒnใจกุศลjai-gù-sǒn慈善心のある、慈悲深い、親切なท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak寄付するเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定する
私の祖母は慈悲深い人で、お寺にお金を寄付するのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanอาหารaa-hǎanคนkonนั้นnánใจกุศลjai-gù-sǒnมากmâakเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแจกjɛ̀ɛkอาหารaa-hǎanให้hâiคนยากจนkon-yâak-jon
あのレストランのオーナーはとても慈悲深く、貧しい人々に食べ物を配るのが好きです。
การเป็นgaan-bpenคนkonใจกุศลjai-gù-sǒnไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngแค่kɛ̂ɛการบริจาคเงินgaan-bɔɔ-rí-jàak-ngənเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการมีgaan-miiจิตใจjìt-jaiที่tîiอยากyàakช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
慈悲深い人であるということは、単にお金を寄付することだけではなく、見返りを求めずに他人を助けたいという心を持っていることを意味します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ใจกุศล は ใจ-กุ-สน と読むの？
jai-gù-sǒn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจกุศลjai-gù-sǒnใจกุศลjai-gù-sǒn慈善心のある、慈悲深い、親切な慈善心のある、慈悲深い、親切な単語