ใจช้ำ
jai chám
意味
1名詞B2
傷心、精神的に傷ついた
失望、精神的なダメージ、または失恋によって心が傷ついた状態。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）หักhàkหักhàk1折る；割る2折れる；壊れる3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6破る；違反する7引く；マイナス（算術）อกòkอกòk1胸2胸中、心3胸肉เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーใจช้ำjai chámใจช้ำjai chám傷心、精神的に傷ついたอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
失恋した後、彼は数ヶ月間心が傷ついたままで、誰にも会いたがりませんでした。
関連語
単語の分解
+
ใจช้ำjai chámใจช้ำjai chám傷心、精神的に傷ついた