โอ้ย
yôo意味
1感嘆詞A1
痛い、あいたっ（痛み）
突然の痛みを感じたときや怪我をしたときに発する感嘆詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
痛っ！誰が私の足を踏んだの？
痛っ！テーブルの角にぶつかった。本当に痛い。
2感嘆詞A2
ああ、もう（苛立ち）
苛立ち、フラストレーション、または不満を示す感嘆詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
うわ、また渋滞だ。
ああ、どうしてまた最初からやり直さなければならないんだ。
โอ้ยyôoบอกbɔ̀ɔkไปbpaiตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoทำไมtam-maiยังyangจำjamไม่ได้mâi-dâaiอีกìik
もう、何度も言ったのに、どうして覚えられないの？！
3感嘆詞A2
おお！、わあ！（驚き）
驚き、ショック、または信じられない気持ちを表す感嘆詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
まあ！宝くじに当たったの？
โอ้ยyôoไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanเพื่อpʉ̂ʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
なんてこと、彼が世界旅行をするために仕事を辞めたなんて信じられない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
yôo
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |