โหย่งๆ
yòhng-yòhng意味
1副詞B2
つま先立ちで
かかとを地面から浮かせて立ったり歩いたりするさま
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するโหย่งๆyòhng-yòhngโหย่งๆyòhng-yòhng1つま先立ちで2中腰で、つま先立ちでしゃがんでเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai nai（〜の）中に入る; （〜に）入るห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のกลัวgluuaกลัวgluua1恐れる、怖がる2怖い、怯えたแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตื่นdtèuunตื่นdtèuun1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮する
子供たちは母親を起こすのを恐れて、抜き足差し足で寝室に入った。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は試験に合格した喜びで、軽やかに飛び跳ねました。
ลูกสุนัขlôok sù-nákกระโดดgrà-dòhtโหย่งๆyòhng-yòhngเข้ามาkâo maaหาhăaเจ้าของjâo kŏngทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtประตูบ้านbprà-dtoo bâan
玄関のドアが開くとすぐに、子犬は飼い主に向かってぴょんぴょんと駆け寄りました。
เขาkăoเดินdernโหย่งๆyòhng-yòhngบนbonพื้นทรายpéun saaiที่têeร้อนจัดrón jàtริมrimชายหาดchaai hàatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเท้าtáaoพองpong
彼は足に火傷を負わないよう、浜辺の熱い砂の上をぴょんぴょんと歩きました。
2副詞C1
中腰で、つま先立ちでしゃがんで
中腰や少ししゃがんだ姿勢で、足の指の付け根に体重を乗せている状態のこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るโหย่งๆyòhng-yòhngโหย่งๆyòhng-yòhng1つま先立ちで2中腰で、つま先立ちでしゃがんでรอrorรอror待つรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1道端で、道路のそばで2道端เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nângベンチ、長椅子
ベンチがないので、彼は道端で中腰になってバスを待っています。
他 3 件の例文折りたたむ
作業員は庭で足が痛くなるまで、つま先立ちでしゃがんで草むしりをしていました。
การนั่งgaan nângโหย่งๆyòhng-yòhngเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiกล้ามเนื้อน่องglâam néuua nòngตึงdteungและláeเกิดgèrtอาการaa-gaanเหน็บชาnèp chaaได้dâi
長時間中腰で座り続けると、ふくらはぎの筋肉が張り、しびれを引き起こすことがあります。
ชายชราchaai chá-raaนั่งnângโหย่งๆyòhng-yòhngก่อกองไฟgò gong faiให้hâiความอบอุ่นkwaam òp ùnในnaiกระท่อมgrà-tômกลางglaangฤดูหนาวrú-doo năao
冬の最中、老人は小屋の中で暖をとるために、しゃがみ込んで火を焚いていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ โหย่งๆ は โหย่ง-โหย่ง と読むの？
yòhng-yòhng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yòhng
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |