โปรไหม
bproo-mǎi意味
1形容詞B1
プロモーション（割引）はある？
プロモーション、割引、または特別特典があるかどうかを尋ねるくだけた表現。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2つ買えば、何かキャンペーンはありますか？
กำลังจะgam-lang-jàจองตั๋วเครื่องบินjɔɔng-dtǔua-krʉ̂ʉang-binไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaช่วงนี้chûuang-níiมีmiiโปรไหมbproo-mǎi
航空券を予約しようとしているのですが、今何かキャンペーンがあるか分かりません。
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉผมpǒmอยากyàakโทรไปtoo-bpaiถามtǎamที่tîiร้านráanก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaใช้cháiบัตรเครดิตbàt-kree-dìtเจ้านี้jâao-níiมีmiiโปรไหมbproo-mǎi
購入を決める前に、まずお店に電話して、このクレジットカードを使うとキャンペーンがあるかどうか聞きたいです。
2感嘆詞B2
プロなの？、すごく上手い？
誰かが何かに非常に熟練しているか、またはプロかどうかを尋ねるくだけた表現。「プロ」のスラング的な用法。
例文
เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするเก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である；秀でるขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにโปรไหมbproo-mǎiโปรไหมbproo-mǎi1プロモーション（割引）はある？2プロなの？、すごく上手い？เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
このゲーム、すごく上手だね。プロか何かなの？
他 3 件の例文折りたたむ
5分でコンピュータを直したね。マジでプロなの？
เขาkǎoดูduuวิเคราะห์wí-krɔ́หุ้นhûnแม่นmɛ̂nตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaโปรไหมbproo-mǎiหรือrʉ̌ʉแค่kɛ̂ɛฟลุคflúk
彼はいつも株をとても正確に分析しているようです。プロなのか、それともただ運がいいだけなのか分かりません。
เธอtəəถ่ายรูปtàai-rûupจัดองค์ประกอบjàt-ong-bprà-gɔ̀ɔpได้dâaiสวยsǔuaiเป๊ะbpéทุกมุมtúk-mumโปรไหมbproo-mǎiล่ะlâแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
彼女はどの角度からでも完璧に写真を構成します。その腕前なら、プロと言えるのではないでしょうか？
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bproo
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โปรไหมbproo-mǎiโปรไหมbproo-mǎiプロモーション（割引）はある？プロモーション（割引）はある？単語