โบร่า
boo-râa意味
1形容詞B2
旧式の、時代遅れの
旧式の、時代遅れの（「古代の」や「古い」を意味する単語「โบราณโบราณboo-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antique」に由来する俗語）
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するโบร่าboh-râaโบร่าboh-râa旧式の、時代遅れのจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店เก๋ๆgăy găyเก๋ๆgăy găy1おしゃれな、シックな、トレンディな、かっこいい2おしゃれに、スタイリッシュに、シックにนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
どうしてそんなに古臭い格好をしているの？今日は素敵なカフェに行くんだよ。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaเอาความao-kwaamคิดkítโบร่าboo-râaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánมาใช้maa-cháiกับgàpเด็กdèkยุคyúkนี้níiเลยləəiมันmanไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒnหรอกrɔ̀k
今の子供たちにそんな古臭い考え方を押し付けないで。それは通用しないよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
boo
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
โบร่าboo-râaโบร่าboo-râa旧式の、時代遅れの旧式の、時代遅れの単語