แหกกฎ

hɛ̀ɛk-gòt

意味

1動詞B1

規則を破る・無視する（口語）

規則を破る、または意図的に従わない。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘โดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôot罰する、処罰するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtแหกกฎhɛ̀ɛk-gòt規則を破る・無視する（口語）
昨日、彼は規則を破ったために罰を受けた。
他 3 件の例文
เขาkǎoแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákโดยdooiพาpaaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaค้างคืนkáang-kʉʉnเลยləəiถูกtùukเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔเตือนdtʉʉan
彼は友人を泊めて寮の規則を破ったため、寮のオーナーから警告を受けた。
ทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganอย่าyàaแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtด้วยdûuaiการgaanแซงsɛɛngคิวkiu
誰もが列に並んで待たなければならない。割り込んで規則を破ってはいけない。
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnánก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai
彼は目の前の問題に対処するために規則を破る必要があったと主張したが、その判断は他の人々を危険にさらした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1引き裂く、こじ開ける2大きく広げる3（口語）規則や法を破る、背く4（口語）突破する、強行突破する、脱走する引き裂く、こじ開けるパート 1
+
กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理規則、規定、ルールパート 2
แหกกฎhɛ̀ɛk-gòtแหกกฎhɛ̀ɛk-gòt規則を破る・無視する（口語）規則を破る・無視する（口語）単語

関連語