แยกร่าง(yâek râang)
意味
1動詞B1
分身を作る、体を分割する
自分の肉体を複数のコピーやクローンに分割すること（通常、ファンタジー、SF、ゲームなどの文脈で使用）
例文
นินจาnin-jaaนินจาnin-jaa忍者；秘密工作員；隠密の専門家ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるแยกร่างyâek râangแยกร่างyâek râang1分身する、自分を分割する2分身を作る、体を分割するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
この忍者は分身することができます。
2動詞B2
分身する、自分を分割する
複数のタスクを処理するため、あるいは同時に複数箇所にいるために自分自身の体を分割すること（極端に忙しい状況などで比喩的に使用）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yér仕事が多い、仕事で忙しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいแยกร่างyâek râangแยกร่างyâek râang1分身する、自分を分割する2分身を作る、体を分割するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
今日は仕事が多すぎて、体がいくつあっても足りないくらいです。
単語の分解
+
แยกร่างyâek râangแยกร่างyâek râang分身を作る、体を分割する