ตั้งราคา(dtâng raa-kaa)

意味

1動詞B1

価格を設定する、値付けをする

ある物にかかる費用や販売される金額を決定し、提示すること。

例文

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主ตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaa価格を設定する、値付けをするมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木กิโลละgì-loh-láกิโลละgì-loh-lá1キロあたり50บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3打撃、一撃（文学的・古風）4足（文語）
売り手はマンゴーの価格を1キロ50バーツに設定しました。

関連語

似た意味

ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1自立する、身を立てる2身構える、心を落ち着かせる3価格を提示する、言い値をつける（口語）4偉ぶる、気取る（口語）
  • 自立する、身を立てる
  • 身構える、心を落ち着かせる
  • 価格を提示する、言い値をつける（口語）
  • 偉ぶる、気取る（口語）
ตั้งราคาสินค้าdtâng raa-kaa sĭn-káaตั้งราคาสินค้าdtâng raa-kaa sĭn-káa価格を設定する、値付けをする

価格を設定する、値付けをする

กำหนดราคาสินค้าgam-nòt raa-kaa sĭn-káaกำหนดราคาสินค้าgam-nòt raa-kaa sĭn-káa製品の価格を設定する

製品の価格を設定する

単語の分解

ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）パート 1
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるパート 2
ตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaa価格を設定する、値付けをする