แช่มชื่น(châem chêun)
意味
1形容詞B1
晴れやかな、穏やかな
穏やかで幸せな、心から明るく晴れやかな気分を感じること。
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1晴れやかな、穏やかな2さわやかな、心地よいหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるๆ-ริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊
今朝、バルコニーで静かに座った後、私は穏やかな気持ちになりました。
2形容詞B2
さわやかな、心地よい
（気分、雰囲気、景色などが）穏やかで心地よい爽やかさや安らぎを与えるさま。
例文
ฝนพรำfŏn pramฝนพรำfŏn pram1小雨、そぼ降る雨2小雨が降り続くเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun1晴れやかな、穏やかな2さわやかな、心地よい
軽い霧雨のおかげで、今朝は心地よく爽やかに感じられます。
関連語
似た意味
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしい
- すっきりした、爽快な
- さわやかな、すがすがしい
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baan陽気な、喜びに満ちた
陽気な、喜びに満ちた
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
- 爽やかな、心温まる、心和む
- 清々しい気分になる、心和む
ยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săiยิ้มแย้มแจ่มใสyím yáem jàem săi陽気な、晴れやかな、にこやかな
陽気な、晴れやかな、にこやかな
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jaiうれしい; 陽気な; 喜ばしい
うれしい; 陽気な; 喜ばしい
単語の分解
+
แช่มชื่นchâem chêunแช่มชื่นchâem chêun晴れやかな、穏やかな