หมองเศร้า
mŏng sâo
意味
1名詞B2
憂鬱な、落胆した
悲しく意気消沈して見える、またはそう感じること。憂鬱や悲痛な表情や気分であること
例文
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีหมองthâa-thii-mǒngเศร้าsâoเศร้าsâosad; sorrowfulตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えず
飼い猫がいなくなって以来、彼女はずっと悲しげで沈んだ様子をしています。
2名詞B2
陰鬱な、重苦しい（雰囲気やトーン）
寒々しい、悲痛な、または憂鬱に感じる雰囲気、情景、トーンなどを描写すること
例文
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1憂鬱な気分、重苦しい雰囲気2曇天、どんよりとしたและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1憂鬱な、落胆した2陰鬱な、重苦しい（雰囲気やトーン）
冬の空はしばしばどんよりと曇り、陰鬱な感じを与える。
関連語
似た意味
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1悲しい、憂鬱な、落胆した2くすんだ、汚れた、傷ついた（外見や評判）
- 悲しい、憂鬱な、落胆した
- くすんだ、汚れた、傷ついた（外見や評判）
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1落ち込む、うつ状態になる2落ち込んだ、うつの
- 落ち込む、うつ状態になる
- 落ち込んだ、うつの
หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1くすんだ、薄暗い2憂鬱な、沈んだ
- くすんだ、薄暗い
- 憂鬱な、沈んだ
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1気が滅入った、落ち込んだ、意気消沈した2憂鬱になる、落胆する
- 気が滅入った、落ち込んだ、意気消沈した
- 憂鬱になる、落胆する
単語の分解
+
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo憂鬱な、落胆した