เวิร์ด

wə́ət

意味

1名詞A2

Microsoft Word

普及しているワープロソフト、Microsoft Word

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてพิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaanタイピングする、入力するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เวิร์ดwə́ətเวิร์ดwə́ət1Microsoft Word2Word文書ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
私は毎日Wordで仕事を打ち込んでいます。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeจัดjàtหน้ากระดาษnâa grà-dàatในnaiเวิร์ดwêrt
昨日、先生はWordでのページ設定の方法を教えてくれました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngแทรกsɛ̂ɛkรูปrûupและlɛ́ตารางdtaa-raangในnaiเวิร์ดwə́ətให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngหัวหน้าhǔua-nâa
明日、上司に送る前にWordで画像と表の挿入を終わらせなければなりません。
ถ้าtâaใช้cháiเวิร์ดwə́ətเป็นbpenเราraoจะjàจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpรายงานraai-ngaanได้dâaiสวยsǔuaiและlɛ́อ่านง่ายàan-ngâaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
Wordが使えれば、レポートをより美しく整え、ずっと読みやすくすることができます。
2名詞A2

Word文書

Microsoft Wordで作成された文書、.docまたは.docxファイル

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのไฟล์faiไฟล์faiファイル（デジタル）เวิร์ดwə́ətเวิร์ดwə́ət1Microsoft Word2Word文書ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）อีเมลii-meenอีเมลii-meen1Eメール、電子メール2Eメールを送る
先生がメールでWordファイルを送ってくれました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanฉันchănบันทึกban-têukรายงานraai-ngaanเป็นbpenไฟล์faaiเวิร์ดwêrtไว้บนwái bonเดสก์ท็อปdét-tóp
昨日、レポートをWordファイルとしてデスクトップに保存しました。
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiแปลงไฟล์bplɛɛng-faiเวิร์ดwə́ətเป็นbpenพีดีเอฟpii-dii-éepก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngได้ไหมdâai-mǎi
明日、送る前にWordファイルをPDFに変換してもらえますか？
ถ้าtâaเธอtəəเปิดbpə̀ətไฟล์faiเวิร์ดwə́ətฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtเราraoจะjàตรวจdtrùuatรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเอกสารèek-gà-sǎanร่วมกันrûuam-ganได้dâaiทันทีtan-tii
最新のWordファイルを開けば、すぐに一緒にドキュメントの書式を確認できます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เวิร์ด は เวิ้ด と読むの？

wə́ət

  • 読まない文字ร์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、เวิ้ด (wə́ət) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは下降声です。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果話し言葉の声調

高声

wə́ət

高く始まり、さらに上がります。

つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは下降声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 เวิ้ด (wə́ət) と書かれているつもりで発音しましょう。

ここの ร์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。

声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます