เผลอรัก
plĕr rák
意味
1動詞B2
思わず恋に落ちる、うっかり好きになる
意図や計画なしに、誰かに対して恋愛感情を抱き始めること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเผลอรักplĕr rákเผลอรักplĕr rák思わず恋に落ちる、うっかり好きになるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯จนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう3やっぱり、とうとう起こってしまった
毎日一緒に働いているうちに、思わず彼に恋をしてしまいました。
関連語
単語の分解
+
เผลอรักplĕr rákเผลอรักplĕr rák思わず恋に落ちる、うっかり好きになる