เผลอใจ(plŏe jai)
意味
1動詞B2
（意図せず）恋に落ちる、心が揺らぐ
意図せずに恋愛感情を抱いたり、魅力や誘惑に負けたりすること。感情的に警戒を解くこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเผลอใจชอบplĕr jai chôpเผลอใจชอบplĕr jai chôp思わず好きになるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼女は距離を置こうとしたが、結局、図らずも彼に惹かれてしまったと言った。
単語の分解
+
เผลอใจplŏe jaiเผลอใจplŏe jai（意図せず）恋に落ちる、心が揺らぐ