อ๋ง

ǒng

意味

1形容詞B2

混乱した、ぽかんとした

混乱している状態、頭が真っ白な状態、または間抜けでどんくさい振る舞い（ネットスラング）。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอ๋งŏngอ๋งŏng混乱した、ぽかんとしたๆ-หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってคิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
今日は起きたばかりで頭がぼーっとしています。まだ何も考えられません。
他 3 件の例文
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiเร็วreoมากmâakจนjonฉันchǎnนั่งnângอ๋งǒngไปเลยbpai-ləəiไม่mâiเข้าใจkâo-jaiสักนิดsàk-nít
彼の説明があまりにも速かったので、私はただ呆然と座っていました。少しも理解できませんでした。
การทำงานgaan-tam-ngaanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganสิบสองsìp-sɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongทำให้tam-hâiสมองsà-mɔ̌ɔngฉันchǎnอ๋งǒngมากmâakจนเผลอjon-plə̌əส่งsòngอีเมลii-meenไปbpaiผิดpìtคนkon
12時間連続で働いたせいで頭が真っ白になり、うっかり別の人にメールを送ってしまいました。
เวลาwee-laaเจอjəəคำถามkam-tǎamที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnเธอtəəจะjàชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaอ๋งǒngให้hâiอาจารย์aa-jaanเห็นhěnเสมอsà-mə̌ə
準備していない質問をされると、彼女はいつも先生に対してきょとんとした表情を見せます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

ǒng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます