อ้าหวอ
âa-wɔ̌ɔ意味
1動詞B1
ぽかんと開く、大きく開く
驚いたときや泣くときなどの口のように、大きく開いていること。
例文
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）ร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâi泣くปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）อ้าหวอâa-wɔ̌ɔอ้าหวอâa-wɔ̌ɔぽかんと開く、大きく開くเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai～が欲しい、手に入れたいของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者
その幼い子はおもちゃが欲しくて、口を大きく開けて泣いています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengถูกรางวัลtùuk-raang-wanเขาkǎoก็gɔ̂ยืนyʉʉnปากbpàakอ้าหวอâa-wɔ̌ɔอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
賞を獲得したと知った彼は、しばらく口をぽかんと開けたまま立っていた。
เด็กdèkๆ-นั่งnângดูdooมายากลmaa-yaa-gonกันganจนjonปากbpàakอ้าหวอâa wŏrเพราะpráwไม่เคยmâi koieเห็นhĕnคนkonเสกsèkนกnókออกมาòk maaจากjàakหมวกmùuak
子どもたちは、帽子から鳥を出す手品を見たことがなかったので、口をぽかんと開けてマジックショーを見ていた。
เมื่อmʉ̂ʉaผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatลาออกlaa-ɔ̀ɔkโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konถึงกับtʉ̌ng-gàpนั่งnângปากbpàakอ้าหวอâa-wɔ̌ɔจนjonพูดpûutอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
マネージャーが突然辞任を発表すると、何人もの従業員が口をあんぐり開けたまま座り、一言も発することができなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อ้าหวอâa-wɔ̌ɔอ้าหวอâa-wɔ̌ɔぽかんと開く、大きく開くぽかんと開く、大きく開く単語