อ้าซ่า

âa-sâa

意味

1形容詞B1

大きく開いた、大きく広げた

口を大きく開けたり、脚を大きく広げたりするように、大きく開いている、または広がっている状態。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘หาวhǎaoหาวhǎao1あくびをする2空、天空（文語・詩語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปากbpàakปากbpàak1口2開口部;（物の）口3縁;（容器や傷の）口4話し方; 口ぶり（比喩）อ้าซ่าâa-sâaอ้าซ่าâa-sâa大きく開いた、大きく広げた
彼は口を大きく開けてあくびをした。
他 3 件の例文
ลูกlûukนอนหลับnɔɔn-làpปากbpàakอ้าซ่าâa-sâaอยู่yùuบนbonโซฟาsoo-faaฉันchǎnจึงjʉngอุ้มûmไปbpaiนอนnɔɔnบนbonเตียงdtiiang
子どもがソファで口を大きく開けて眠っていたので、抱き上げてベッドに運んだ。
เขาkăoนั่งnângถ่างtàangขาkăaอ้าซ่าâa-sâaอยู่yòoบนbonม้านั่งmáa nângจนjonคนkonข้างkâangๆ-ต้องdtôngขยับkà-yàpหนีnĕe
彼がベンチであまりにも大きく脚を広げて座っていたので、隣の人は離れたところに移らなければならなかった。
แม้máeรถไฟฟ้าrót fai fáaจะjàค่อนข้างkôn kâangแน่นnâenเขาkăoก็gâwยังyangนั่งnângถ่างtàangขาkăaอ้าซ่าâa-sâaจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanข้างkâangๆ-แทบtâepไม่มีmâi meeที่วางtêe waangขาkăa
電車はかなり混んでいたのに、彼はそれでも脚を大きく広げて座っており、隣の乗客には脚を置く場所がほとんどなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

âa

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

อ้าâaอ้าâa1大きく開ける、広げる2あっ、ああ大きく開ける、広げるパート 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1発泡性の、炭酸の効いた2泡立つ、シュワシュワする3水が勢いよく流れたりはねたりする音4生意気な、厚かましい（スラング）5ピリピリする；ジンジンする発泡性の、炭酸の効いたパート 2
อ้าซ่าâa-sâaอ้าซ่าâa-sâa大きく開いた、大きく広げた大きく開いた、大きく広げた単語

関連語