อ้ายๆ
âai âai意味
1感嘆詞B2
（年上の男性への呼びかけ）お兄さん、ちょっと！
主にタイのイーサーン地方や北部で、年上の少年や若い男性、または男性労働者の注意を引くために使われる呼びかけ。文脈に応じて親しみを込めたり中立的だったりする。
例文
อ้ายๆâai âaiอ้ายๆâai âai（年上の男性への呼びかけ）お兄さん、ちょっと！ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiすみません、通してくださいครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）หลังร้านlăng ráanหลังร้านlăng ráanバックヤード、店の裏
お兄さん！すみません、これを店の奥に持っていく必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
お兄さん、こっちに来て！これを持ち上げるのを少し手伝って。
พอporรถrótจอดjòtสนิทsà-nìtเธอterก็gâwรีบrêepตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakรถสองแถวrót sŏng tăeoคันkanข้างหน้าkâang nâaว่าwâaอ้ายๆâai âaiจอดjòtรับrápตรงนี้dtrong néeด้วยdûuayค่ะkâ
車が完全に止まると、彼女は前方のソンテウの運転手に向かって、「運転手さん！ここで止まって私を乗せてください！」とすぐに叫んだ。
เด็กน้อยdèk nôiเห็นhĕnคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangกำลังgam-langพักเหนื่อยpák nèuayอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máaiเลยloieเดินเข้าไปdern kâo bpaiถามtăamเบาๆbao baoว่าwâaอ้ายๆâai âaiเห็นhĕnแม่mâeผมpŏmบ่bòครับkráp
小さな男の子は、木の下で疲れて休んでいる建設作業員を見つけ、歩み寄って「すみません、僕のお母さんを見ませんでしたか？」と静かに尋ねた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อ้ายๆ は อ้าย-อ้าย と読むの？
âai âai
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |