อ้ายๆ
âai âai
意味
1感嘆詞B2
（年上の男性への呼びかけ）お兄さん、ちょっと！
主にタイのイーサーン地方や北部で、年上の少年や若い男性、または男性労働者の注意を引くために使われる呼びかけ。文脈に応じて親しみを込めたり中立的だったりする。
例文
อ้ายๆâai âaiอ้ายๆâai âai（年上の男性への呼びかけ）お兄さん、ちょっと！ขอทางหน่อยkŏr taang nòiขอทางหน่อยkŏr taang nòiすみません、通してくださいครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうหลังร้านlăng ráanหลังร้านlăng ráanバックヤード、店の裏
お兄さん！すみません、これを店の奥に持っていく必要があります。