อาหุไนย

aa-hù-nai

意味

1形容詞C2

供物を受けるに値する

供物、贈り物、もてなしを受けるにふさわしいこと。尊敬に値すること(通常、仏教の文脈で僧侶や悟りを開いた存在を表すために使われる)。

例文

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧伽、僧団2僧侶(フォーマル・文語)ผู้pûuผู้pûu1~する人、~者(接頭辞)2人、人々(改まった表現での名詞)ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔpปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp1正しい行いをする、適切に振る舞う2正しく修行する(仏教)、法を正しく守るย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1小さめの、こぢんまりした2当然に、予想通りにได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される(受身)การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng1称賛、評価2名誉、高い評価ว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)อาหุไนยaa-hù-naiอาหุไนยaa-hù-nai供物を受けるに値するบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon人、個人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ควรkuuanควรkuuan1~すべきである、~したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する;ふさわしいแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1年をとった; 老いた2~に; ~へ(受取人・対象者)3濃い(色・味)4成熟した;十分に育った;若くない(植物・農産物)การสักการะบูชาgaan-sàk-gaa-rá-buu-chaaการสักการะบูชาgaan-sàk-gaa-rá-buu-chaa礼拝、崇敬、敬意
正しく徳を積む僧侶は、供物や崇拝を受けるに値する尊い人物として、必然的に称賛されます。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

aa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます