อัปเลเวล(áp lay-wayn)

意味

1動詞B1

レベルアップする（ゲームにおいて）

キャラクター、アカウント、スキル、またはステータスが次のレベルに達するのに十分な経験値を獲得した場合など、ゲームやゲーム化されたシステムでレベルを上げること。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemゲームをするนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1レベルアップする、より高い水準に向上させる2レベルアップする（ゲームにおいて）ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（出来事の）関係者、キーパーソン2（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター
キャラクターをレベルアップさせるために、このゲームをプレイしたいです。
他 3 件の例文
ต้องdtôngใช้cháiค่าประสบการณ์kâa bprà-sòp-gaanเยอะมากyér mâakถึงจะtĕung jàอัปเลเวลสกิลเวทมนตร์áp lay-wayn sà-gin wêt-monได้dâi
魔法スキルをレベルアップさせるには、多くの経験値が必要です。
เขาkăoเล่นเกมlên gemทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiทันtanก่อนgònอีเวนต์ใหญ่ee-wén yài
彼は大きなイベントに間に合うようにレベルアップするため、一晩中ゲームをしました。
การgaanจะjàอัปเลเวลáp lay-waynในnaiเกมgaymนี้néeให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapนั้นnánควรkuuanทำtamเควสต์kwéetกลุ่มglùmมากกว่าmâak gwàaไปbpaiฟาร์มfaamมอนสเตอร์mon-sà-dtêrเลเวลlay-waylต่ำๆdtàm-dtàm
このゲームで効率的にレベルアップするには、低レベルのモンスターを狩るよりもグループクエストをこなす方が良いです。
2動詞B2

レベルアップする、より高い水準に向上させる

一般的または比喩的な意味で、物事（スキル、キャリア、製品の品質など）をより高い基準、水準、または段階に前進または引き上げること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôtコースを受講するทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにอัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-wayn1レベルアップする、より高い水準に向上させる2レベルアップする（ゲームにおいて）ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1手によるもの；仕業2腕前、技能、職人技3手作りの品、手仕事การทำครัวgaan tam kruuaการทำครัวgaan tam kruua料理、調理ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は自分の料理の腕前を向上させるために、料理教室に通いました。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องdtôngอัปเลเวลáp lay-waynการบริการลูกค้าgaan bor-rí-gaan lûuk-káaให้ดีhâi deeขึ้นkêunเพื่อpêuuaแข่งขันkàeng kǎnกับgàpคู่แข่งkôo kàengได้dâi
わが社は、競合他社に対抗するためにカスタマーサービスを向上させる必要があります。
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetถือเป็นtĕu bpenการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiครั้งสำคัญkráng săm-kanเพื่อpêuuaอัปเลเวลอาชีพáp lay-wen aa-chêepการงานgaan ngaanในอนาคตnai à-naa-kót
留学は、将来のキャリアパスを前進させるための重要な決断です。
หลังจากlăng jàakผ่านpàanวิกฤตwí-grìtครั้งkrángนั้นnánมาmaaได้dâiเขาkăoก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiของตัวเองkŏng dtuua ayngได้dâiอัปเลเวลáp lay-waynให้hâiแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêunมากmâak
その危機を乗り越えた後、彼は自分の精神状態が以前よりずっと強くなったと感じました。

関連語

似た意味

เลเวลอัปlay-ween ápเลเวลอัปlay-ween ápレベルアップする

レベルアップする

อัปเวลáp weenอัปเวลáp weenレベルアップする

レベルアップする

เพิ่มเลเวลpêrm lay-weenเพิ่มเลเวลpêrm lay-ween1スキルアップする、向上させる2レベルアップする（ゲームで）
  • スキルアップする、向上させる
  • レベルアップする（ゲームで）
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1（品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる2強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げる3（物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする
  • （品質・基準・地位などを）引き上げる、向上させる
  • 強化する、拡大する、（対策や強度を）引き上げる
  • （物を）物理的に高い位置へ引き上げる、高くする
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2発展、開発
  • 開発する、改善する、発展させる
  • 発展、開発

単語の分解

อัปàpอัปàp1アップロードする（略語）2アップデートする（略語）パート 1
+
เลเวลlay-waylเลเวลlay-waylレベル；ランク；段階パート 2
อัปเลเวลáp lay-waynอัปเลเวลáp lay-waynレベルアップする（ゲームにおいて）