ออย
ɔɔi意味
1動詞C1
なだめる、落ち着かせる
誰かをなだめる、落ち着かせる、機嫌を取ること（文学や特定の方言で使われることが多い）
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔm子守唄เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってออยɔɔiออยɔɔiなだめる、落ち着かせるลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1赤ちゃん、幼い子供2幼い仔、動物の赤ちゃんที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊งอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1ぐずる、だだをこねる2不機嫌な、文句の多い、だだをこねるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai眠りに落ちる
母親は、ぐずっている赤ちゃんをなだめて寝かしつけるために、子守唄を歌わなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาที่way-laa têeแฟนสาวfaen săaoของเขาkŏng kăoน้อยใจnói jaiเขาkăoจะjàหาวิธีhăa wí-teeพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanมาmaaออยoiเธอterให้hâiหายโกรธhăai gròhtเสมอsà-mĕr
彼女がへそを曲げると、彼はいつも甘い言葉で彼女をなだめ、機嫌を直す方法を見つけます。
ในnaiวรรณกรรมwan-ná-gamท้องถิ่นtóng tìnดั้งเดิมdâng-dermการใช้gaan cháiบทbòtผphญyor yĭngาหรือrĕuคำkamกลอนglonที่têeไพเราะpai-róเพื่อpêuuaออยoiขวัญkwănและláeปลอบประโลมbplòp bprà-loomจิตใจjìt jaiถือเป็นtĕu bpenศิลปะsĭn-lá-bpàการใช้ภาษาgaan chái paa-săaที่têeแยบยลyâep-yonอย่างหนึ่งyàang nèung
伝統的な地方文学において、魂をなだめ心を癒やすために調べの美しい詩や韻文を用いることは、非常に洗練された言語芸術の一つと考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ɔɔi
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |