อรรถกถาจารย์(àt-tà-gà-tăa-jaan)
意味
1名詞C1
仏教の注釈者
仏教経典、特に上座部仏教のパーリ語経典および関連文献の権威ある注釈を著す学僧または教師
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）2教員、講師、教授（特に高等教育）3先生（教員への敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaan仏教の注釈者คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）ผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）คงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rian博学な、学識豊かな、学究的なที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naa創作地、執筆地คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1説明、明確化2注釈、キャプション、凡例、説明คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1専門書、権威ある古典2経典、聖典ทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa仏教ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เข้าใจยากkâo jai yâakเข้าใจยากkâo jai yâak理解しがたい、難解な
先生は、アッタカタチャリヤとは難解な仏典の解説を執筆した博学な僧侶のことであると説明した。
他 3 件の例文折りたたむ
ผลงานpŏn ngaanของkŏngเหล่าอรรถกถาจารย์lào àt-thà-kà-tăa-jaanผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiความหมายkwaam măaiอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkภาษาบาลีpaa-săa baa-lee
偉大なアッタカタチャリヤたちの著作は、パーリ仏典の深い意味を理解するために不可欠である。
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngหลักคำสอนlàk kam sŏnในnaiนิกายเถรวาทní-gaai tăy-rá-wâatนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngศึกษาsèuk-săaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeพระสูตรprá sòotเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungคัมภีร์อรรถกถาkam-pee àt-tà-gà-tăaที่têeรวบรวมrûuap ruuamโดยdoiอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanผู้pôoเป็นbpenที่เคารพtêe kao-rópในอดีตnai à-dèetด้วยdûuay
上座部仏教の教義の真髄を真に理解するには、経典だけでなく、過去の尊いアッタカタチャリヤたちによって編纂された注釈書も学ばなければならない。
พระพุทธโฆสาจารย์prá-pút-tá-kôh-săa-jaanได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanองค์ongสำคัญsăm-kanที่สุดtêe sùtรูปrôopหนึ่งในnèung naiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaฝ่ายเถรวาทfàai tăy-rá-wâatจากjàakผลงานpŏn ngaanคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mák
ブッダゴーサは、その著作『清浄道論』により、上座部仏教の歴史において最も重要な注釈家（アッタカタチャリヤ）の一人として崇められている。
単語の分解
+
อรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaan仏教の注釈者