คงแก่เรียน(kong gàe rian)
意味
1形容詞C1
博学な、学識豊かな、学究的な
豊富な学識や知識を持ち、学問的な分野に精通していること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人คงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rian博学な、学識豊かな、学究的なเก่งgèngเก่งgèng1得意である；秀でる2賢い、頭の回転が速い3熟練した、上手な、得意なเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1理論（説明体系）2理論（推測的な考え）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜から、〜以来（起点）3〜だけ、単に（制限）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1あまり～ない（程度）2めったに～ない、あまり～ない（頻度）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人
彼は勉強家で理論には長けていますが、友達はあまり多くありません。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนkonนั้นnánออกจะòk jàคงแก่เรียนkong gàe rianไปหน่อยbpai nòiทุกอย่างtúk yàangต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamกฎgòtเป๊ะๆbpé bpéจนขาดjon kàatความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn
あのマネージャーは少し教科書通りすぎます。すべてを厳密に規則に従わせようとするため、柔軟性に欠けています。
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenคนkonคงแก่เรียนkong gàe rianนักnákเลยloieลองใช้long cháiสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanแก้ปัญหาgâe bpan-hăaดูdooบ้างbâangก็ได้gôr dâai
そんなに学問的な理屈ばかり言わないで、たまには直感を使って問題を解決してみてください。
ความเป็นkwaam bpenคนkonคงแก่เรียนkong gàe rianของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiแผนงานpăen ngaanดูดีdoo deeบนbonกระดาษgrà-dàatแต่dtàeพอจะpor jàนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjingกลับglàpพบpópปัญหาbpan-hăaมากมายmâak maaiที่têeเขาkăoไม่ได้mâi dâaiคาดคิดkâat kít
彼の理屈っぽい性格のせいで、計画は机上では良く見えましたが、実際に実行してみると、予期せぬ多くの問題が見つかりました。
単語の分解
+
+
คงแก่เรียนkong gàe rianคงแก่เรียนkong gàe rian博学な、学識豊かな、学究的な