คัมภีร์วิสุทธิมรรค(kam-pee wí-sùt-tí-mák)
意味
1固有名詞C2
清浄道論；ヴィスッディマッガ（ブッダゴーサによる上座部仏教の論書）
『清浄道論』（ヴィスッディマッガ）。5世紀にブッダゴーサ（仏音）によって著された上座部仏教の注釈書（非正典）で、教義と瞑想の実践を体系的に提示しているもの
例文
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam仏道修行者、実践者สายsăaiสายsăai1遅い、遅刻する2川や小川を数える類別詞3弦；ひも；バンド4系統、所属、部門5線、ワイヤー、ケーブル6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7ルート、路線、回線8午前中（朝遅くから昼前）9情報提供者、スパイ、秘密工作員เถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1上座部仏教2上座部仏教のจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でใช้cháiใช้chái1言いつける；任務を与える；命じる2（お金を）使う；支払う；費やす3使う；用いる；利用する4（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかるคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mák清浄道論；ヴィスッディマッガ（ブッダゴーサによる上座部仏教の論書）เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1〜のスタイルで、〜のタイプ21列に並んだ、列をなしたทางtaangทางtaang1類別詞：道路、ルート、方法2方向、方角、側3方法、手段、やり方4道、ルート、道路、通路5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6～側、当事者（機関・組織など）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการgaanการgaan1仕事；業務；作業2名詞化3事柄; 案件เจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăan［動］瞑想するอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp体系的に
多くのテーラワーダ（上座部）修行者は、瞑想を深めるための体系的なガイドとして『清浄道論』（ヴィスッディマッガ）を使用しています。
他 3 件の例文折りたたむ
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákซึ่งsêungรจนาrót-jà-naaโดยdoiพระพุทธโฆสะprá pút-tá-koh-sàถือเป็นtĕu bpenตำราdtam-raaอรรถกถาàt-tà-gà-tăaที่têeอธิบายà-tí-baaiหลักธรรมlàk tamและláeแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtสมาธิภาวนาsà-maa-tí paa-wá-naaไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatและláeครอบคลุมkrôp-klumที่สุดtêe sùtเล่มlêmหนึ่งnèung
ブッダゴーサによって著された『清浄道論』は、教義と瞑想の実践を最も詳細かつ包括的に説明した注釈書の一つと見なされています。
แม้máeคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákจะjàไม่ได้mâi dâaiจัดอยู่jàt yòoในnaiพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkแต่dtàeก็gâwได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápอย่างสูงyàang sŏongในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenคู่มือkòo-meuuการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtที่têeรวบรวมrûuap ruuamและláeจัดลำดับjàt lam dàpคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoไว้wáiอย่างyàangเป็นbpenหมวดหมู่mùuat mòo
『清浄道論』は三蔵（ティピタカ）の一部ではありませんが、ブッダの教えを収集し体系的に整理した実践的なマニュアルとして高く評価されています。
การตีความgaan dtee kwaamสมถะsà-mà-tàและláeวิปัสสนากรรมฐานwí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanในnaiคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákได้dâiส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengต่อdtòแนวทางnaeo taangการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtของkŏngพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเถรวาทtăy-rá-wâatยุคหลังyúk lăngมาmaaหลายlăaiศตวรรษsà-dtà-wát
『清浄道論』における止（サマタ）と観（ヴィパッサナー）の瞑想の解釈は、何世紀にもわたって後世の上座部仏教の実践伝統に深い影響を与えてきました。
単語の分解
+
คัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mákคัมภีร์วิสุทธิมรรคkam-pee wí-sùt-tí-mák清浄道論；ヴィスッディマッガ（ブッダゴーサによる上座部仏教の論書）