ที่รจนา(têe rót-jà-naa)
意味
1名詞C1
執筆地
本の奥付や出版情報などでよく見られる、作品が執筆された場所を示すフォーマルな表現。例：『ที่รจนาที่รจนาtêe rót-jà-naa執筆地: กรุงเทพมหานครกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Bangkok Metropolitan Administration (abbr.)2Bangkok (official full name)』（執筆地：バンコク）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ท้ายๆtáai-táaiท้ายๆtáai-táai1終わり近くの、後半の2終わりにかけて、後半にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1データ（コンピューティング）2情報、データ（不可算）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naa執筆地คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1どこ、どこに2どこでも（ก็と共に使用）3まさか！、全然〜ない（口語）
本の最後の数ページには、その「執筆場所」がどこであるかを示す情報がよくあります。
単語の分解
+
ที่รจนาtêe rót-jà-naaที่รจนาtêe rót-jà-naa執筆地