อย่างคล่องตัว(yàang klông dtuua)

意味

1副詞B2

軽快に、効率的に、柔軟に、スムーズに

困難や障害がなく、効率的、柔軟かつスムーズなさま。

例文

ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするทีมteemทีมteemチーム、グループทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam gan一緒に働く；協力するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解อย่างคล่องตัวyàang klông dtuuaอย่างคล่องตัวyàang klông dtuua軽快に、効率的に、柔軟に、スムーズにมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1より多く、ますます2より多く、以前より多く
新しいシステムは、チームがより効率的に連携するのに役立ちます。
他 3 件の例文
การใช้gaan cháiมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangทำให้tam hâiการเดินทางgaan dern taangในเมืองnai meuuangที่têeรถติดrót dtìtเป็นไปได้bpen bpai dâiอย่างคล่องตัวyàang klông dtuua
バイクタクシーを利用することで、渋滞の多い都市でも柔軟かつスムーズな移動が可能になります。
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoต้องการdtông gaanพนักงานpá-nák-ngaanที่têeสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianแผนpăenการทำงานgaan tam ngaanได้dâiอย่างคล่องตัวyàang klông dtuuaเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
当社は、予期せぬ事態に対処するために、作業計画を柔軟に調整できる従業員を必要としています。
นโยบายการเงินná-yoh-baai gaan ngernของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaเสริมสร้างsĕrm sâangสภาพคล่องsà-pâap klôngให้hâiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtขยายตัวkà-yăai dtuuaได้dâiอย่างคล่องตัวyàang klông dtuua
この政府の金融政策は、経済が円滑に拡大できるよう流動性を高めることを目的としています。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）パート 1
+
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1（経営や財務が）機動的な、柔軟な、流動性が高い2機敏な、すばしっこい、身軽なパート 2
อย่างคล่องตัวyàang klông dtuuaอย่างคล่องตัวyàang klông dtuua軽快に、効率的に、柔軟に、スムーズに