อมตบท
à-má-dtà-bòt意味
1名詞C2
涅槃; 不死への道
不死の境地、涅槃、または不死への道（仏教の文脈で使用される）
例文
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong御仏、釈尊（敬称）ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素ชี้ทางchíi-taangชี้ทางchíi-taang1道を教える、方向を示す2導く、指南するแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）อมตบทà-má-dtà-bòtอมตบทà-má-dtà-bòt涅槃; 不死への道ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛ～へ、～のために（受取人・受益者・フォーマル）เวไนยwee-naiเวไนยwee-nai1教化されうる、導きに応じる（仏教・フォーマル）2教えを受け入れる者、教化すべき衆生（仏教）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหลุดพ้นlùt-pónหลุดพ้นlùt-pón1解放される、抜け出す2解脱する、（精神的に）解放されるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1苦しみ、苦痛2苦難、逆境3苦（ドゥッカ）；苦しみ；不満足な状態（仏教）
仏陀は、教えを受けることができる衆生が苦しみから逃れられるよう、不死の境地への道を示しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaอมตบทa-má-dtà-bòtมิใช่mí châiความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaที่จะtêe jàมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoอย่างyàangเป็นbpenอมตะam-má-dtàแต่dtàeคือkeuความดับสูญkwaam dàp sŏonแห่งhàengกิเลสgì-lêtอันเป็นan bpenปัจจัยbpàt-jaiแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt
仏教において、不死の境地とは不老不死を望むことではなく、むしろ輪廻の条件である煩悩を完全に消滅させることである。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อมตบท は อะ-มะ-ตะ-บท と読むの？
à-má-dtà-bòt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
4 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
à
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |