หูหนัก
hǔu-nàk意味
1形容詞B2
他人の言葉を鵜呑みにしない
他人の言うこと、特に噂や非難を容易には信じない。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるหูหนักhŏo nàkหูหนักhŏo nàk他人の言葉を鵜呑みにしないจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）4言うことを聞く；従う5掛けで；後払いでข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1隣人、近所の人2近隣の；隣接する（国・共同体）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくๆ-
母は物事を簡単には信じないので、近所の人についての噂もすぐには信じない。
他 3 件の例文折りたたむ
มีmiiคนkonบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน้องnɔ́ɔngขโมยkà-mooiเงินngənแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔหูหนักhǔu-nàkและlɛ́ขอkɔ̌ɔฟังfangน้องnɔ́ɔngอธิบายà-tí-baaiก่อนgɔ̀ɔn
私の年下のきょうだいがお金を盗んだと言う人がいたが、父はその非難をすぐには信じず、まず本人の説明を聞きたがった。
แม้mɛ́ɛข่าวลือkàao-lʉʉนี้níiจะjàแพร่prɛ̂ɛไปทั่วbpai-tûuaสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangหูหนักhǔu-nàkและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmเชื่อchʉ̂ʉaจนกว่าจะjon-gwàa-jàมีmiiหลักฐานlàk-tǎanที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
その噂はソーシャルメディア全体に広まっていましたが、彼女は疑いを持ち続け、信頼できる証拠がない限り信じようとしませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔu
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หูหนักhǔu-nàkหูหนักhǔu-nàk他人の言葉を鵜呑みにしない他人の言葉を鵜呑みにしない単語