หื้อเฮา(hêu hao)
意味
1名詞A2
私（たち）に[何か]をくれる、私（たち）のために（北タイ語）
「私（たち）に[何か]をくれる」「私（たち）のために」を意味する北タイ語のフレーズ。話し手またはそのグループを受取人や受益者として示す際に用いられる。
例文
เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหื้อเฮาhêu haoหื้อเฮาhêu hao1私（たち）に[何か]をくれる、私（たち）のために（北タイ語）2私たちに〜させる（北タイ語）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
水を持ってきてください。
2名詞B1
私たちに〜させる（北タイ語）
動詞の前に置き、「私たちに〜させてください」「私たちが〜するのを許可してください」を意味する（例：หื้อเฮาไป = 私たちを行かせて）。
例文
หื้อเฮาhêu haoหื้อเฮาhêu hao1私（たち）に[何か]をくれる、私（たち）のために（北タイ語）2私たちに〜させる（北タイ語）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ก่อgòก่อgò1構築する、積み上げる、建設する2引き起こす、もたらす3始める、火を起こす、誘発する
先に遊びに行かせてくれますか？
単語の分解
+
หื้อเฮาhêu haoหื้อเฮาhêu hao私（たち）に[何か]をくれる、私（たち）のために（北タイ語）