พระยศ(prá yót)
意味
1名詞B2
王室の威厳、王室の威信
王室の威厳または威信。王族や高い地位に伴う尊敬や名誉。
例文
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sà頭を下げるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊敬、敬意2敬意の姿勢、遵守3崇敬、畏敬ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのพระยศprá yótพระยศprá yót王室の威厳、王室の威信ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1王妃2女王
人々は女王の威厳に敬意を表して頭を下げた。
関連語
似た意味
พระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yót王室の名誉；王室の威信
王室の名誉；王室の威信
พระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàkพระอิสริยศักดิ์prá-ìt-sà-rí-yá-sàk1君主の威厳、特権2君主の地位、身分
- 君主の威厳、特権
- 君主の地位、身分
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1王族の威厳・階級2王族の称号（階級別）
- 王族の威厳・階級
- 王族の称号（階級別）
พระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yót王族の位階、特権、地位
王族の位階、特権、地位
พระเกียรติprá gìatพระเกียรติprá gìat1王室の名誉、威信2（国王や王室への）敬意を表すること、祝賀
- 王室の名誉、威信
- （国王や王室への）敬意を表すること、祝賀
単語の分解
+
พระยศprá yótพระยศprá yót王室の威厳、王室の威信