หนุบหนับ(nùp-nàp)
意味
1形容詞B1
もちもちした、弾力のある
柔らかく、噛み応えがあり、弾力がある、またはグミのような食感をもつこと（主に餅やゼリーなどの食べ物を描写するのに用いられる）
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1ゼリー（デザート）2フルーツゼリー（スプレッド）3グミเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1噛む、咀嚼する2熟考する（比喩）หนุบหนับnùp-nàpหนุบหนับnùp-nàp1もちもちした、弾力のある2むにむにして柔らかい、可愛らしくぽっちゃりしたดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
ゼリーは食感がモチモチしていて美味しいので好きです。
2形容詞C1
むにむにして柔らかい、可愛らしくぽっちゃりした
触り心地が良く愛らしい柔らかさや、ぽっちゃりしている様子（現代のカジュアルな口語でよく使われる）
例文
แก้มgâemแก้มgâem1頬2（釣りの）浮き（地方語）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rók乳児；赤ちゃんคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1親切な、思いやりのある（行動）2かわいい、愛らしい3親しみやすい、好感が持てる（性格）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหนุบหนับnùp-nàpหนุบหนับnùp-nàp1もちもちした、弾力のある2むにむにして柔らかい、可愛らしくぽっちゃりしたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいหยิกyìkหยิกyìk1（髪や毛が）縮れた、カールした2（布や表面に）しわがある、よれた、平らでない3（人や物を）つねる、はさむ
この赤ちゃんのほっぺはとても可愛らしく、プニプニして見えるので、つねりたくなります。