สุกทัน
sùk-tan意味
1動詞B2
間に合うように熟す
計画された用途や季節、期限に間に合うように熟すこと
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tan間に合うように熟すออกขายɔ̀ɔk-kǎaiออกขายɔ̀ɔk-kǎai発売される、売り出されるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเทศกาลtêet-sà-gaanเทศกาลtêet-sà-gaan1祭り、祭典2シーズン；時期
雨が早く降れば、今年のうちの農園のドリアンは、祭りの前の販売に間に合うように熟すだろう。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛกังวลgang-wonว่าwâaมะม่วงmá-mûuangจะjàสุกทันsùk-tanงานทำบุญบ้านngaan-tam-bun-bâanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaไหมmǎi
母は、来週の家の儀式（タンブン）に間に合うようにマンゴーが熟すかどうかを心配している。
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเวลาwee-laaเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้ผลhâi-pǒnไม้máaiสุกทันsùk-tanฤดูกาลrʉ́-duu-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiราคาraa-kaaดีdii
農家は、良い価格を得るために、観光シーズンに間に合うように果実が熟すよう収穫時期を計算しなければなりません。
เราraoเร่งrêngดูแลduu-lɛɛแปลbplɛɛงมngom番茄ด้วยdûuaiโรงเรือนroong-rʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสุกทันsùk-tanสัญญาsǎn-yaaส่งของsòng-kɔ̌ɔngปลายเดือนbplaai-dʉʉan
月末の配送契約に間に合うようにトマトが熟すよう、私たちは温室のトマトの区画を集中的に管理しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùk
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สุกทันsùk-tanสุกทันsùk-tan間に合うように熟す間に合うように熟す単語