สีโป๊ว
sǐi-bpóow意味
1名詞B2
パテ;充填材
塗装の前に壁や車などの表面のひび割れ、穴、へこみを埋めるために使われるペースト状の物質。
例文
ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁(部屋・建物の)2壁(解剖学・生物学)มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな(反復による表現の軟化)2わずかに、少しช่างchângช่างchâng1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるเลยloieเลยloie1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるสีโป๊วsĕe bpóhสีโป๊วsĕe bpóhパテ;充填材อุดùtอุดùtふさぐ、密閉する、穴や隙間を埋めるก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe(表面に)ペンキを塗るใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2再び、新たに3新しい、経験の浅い(初心者)4ハイビスカス(タイ北部方言)
壁に小さな穴があるので、修理屋さんは塗り直す前にパテで埋める必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
รถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีรอยmii-rɔɔiบุบbùpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiอู่ùuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛใช้cháiสีโป๊วsǐi-bpóowแล้วlɛ́ɛoพ่นสีpôn-sǐiใหม่màiก็gɔ̂พอpɔɔ
車に小さなへこみがあります。修理工場では、パテを塗って塗り直すだけで十分だと言われました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีโป๊วsǐi-bpóowสีโป๊วsǐi-bpóowパテ;充填材パテ;充填材単語