ทุกข์ทรมาน(túk tor-rá-maan)
意味
1動詞B2
苦しむ、苦痛を味わう
深刻で、しばしば長期にわたる肉体的または精神的な痛みや苦悩を経験すること。
例文
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo父方の祖父、おじいさんของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1苦しむ、苦痛を味わう2苦悩する；苦しむจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรคrôhkโรคrôhk病気、疾患ชราchá-raaชราchá-raa1高齢の、年老いた（フォーマル）2老齢、老化（フォーマル）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私の祖父は長年、老化に伴う病気に苦しんでいます。
2形容詞B2
苦悩する；苦しむ
大きな苦しみや痛みを経験している、または示していること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเตียงdtiangเตียงdtiang1ベッド（家具）2医療用ベッド; 病床数3類別詞: ベッド、ベッド状の台ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情、顔つきที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan1苦しむ、苦痛を味わう2苦悩する；苦しむ
彼は苦悶の表情を浮かべてベッドに横たわっていました。
関連語
似た意味
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanひどく苦しむ、苦痛に耐える
ひどく苦しむ、苦痛に耐える
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1拷問する、苦しめる2苦痛な、耐え難い
- 拷問する、苦しめる
- 苦痛な、耐え難い
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráao深い苦痛を感じる、ひどく苦悩する
深い苦痛を感じる、ひどく苦悩する
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1ひどく苦しむ、深い苦痛や不幸の中にいる2ひどく惨めな、苦悩に満ちた
- ひどく苦しむ、深い苦痛や不幸の中にいる
- ひどく惨めな、苦悩に満ちた
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1痛い; 苦痛な2痛みを感じる; 苦しむ3心が痛む、精神的に苦痛な4心が痛む、精神的に苦しい
- 痛い; 苦痛な
- 痛みを感じる; 苦しむ
- 心が痛む、精神的に苦痛な
- 心が痛む、精神的に苦しい
単語の分解
+
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maan苦しむ、苦痛を味わう