สมเพช(sŏm-pêt)
意味
1動詞B2
哀れむ、気の毒に思う
(哀れでみじめな状態にある人に対して)哀れむ、気の毒に思う
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら(文脈による)4角5山、丘ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1振る舞う、身を処す2~のように振る舞う、~を気取る、~ぶるแย่yâeแย่yâe1ひどい、最悪の2悪い状態にある、不調である3悪い、劣るจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2(恋愛対象として)付き合う、交際する3(悪人などと)付き合う、交際するเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況(法的・抽象的)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに(動詞前の完了標識)4そして、それから(節を繋ぐ)5もう、すでに(文末助詞)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる(連結動詞としての用法)3~だと感じる、思う(印象・意見)สมเพชsŏm-pêtสมเพชsŏm-pêt哀れむ、気の毒に思うจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2[感嘆]本当に?!、マジで?!
彼の素行があまりに悪かったので、誰も彼と付き合おうとしない。今の彼の姿を見ると、本当に哀れに思う。