วี่
wîi意味
1副詞B2
甲高い羽音を立てて
小さな飛ぶ虫が立てるような、か細く甲高い羽音を伴うさま。「วี่วี่wîi甲高い羽音を立てて ๆ」と書かれることが多い。
例文
ยุงyungยุงyung蚊บินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するวี่wêeวี่wêe甲高い羽音を立ててๆ-อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のหูhŏoหูhŏo1耳2聴覚、聴力3取っ手、持ち手จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむ
蚊が耳元でずっとブンブン飛んでいたので、眠れませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàปิดbpìtมุ้งmúngไว้wáiอย่างดีyàang deeแล้วláeoแต่dtàeฉันchănก็gâwยังyangได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangยุงyungบินbinวี่wêeๆ-อยู่yòoใกล้glâiหูhŏoจนjonต้องdtôngลุกขึ้นมาlúk kêun maaเปิดไฟbpèrt faiหาhăa
蚊帳をきちんと閉めていたのに、まだ耳元で蚊の羽音が聞こえたので、起き上がって明かりをつけ、探さなければなりませんでした。
พอporวางwaangจานjaanผลไม้pŏn-lá-máiสุกsùkไว้wáiได้dâiไม่นานmâi naanแมลงหวี่má-laeng wèeก็gâwพากันpaa ganบินbinวี่wêeๆ-อยู่yòoรอบrôpจานjaanจนjonฉันchănต้องdtôngหาhăaฝาชีfăa cheeมาmaaครอบkrôp
熟した果物を載せた皿を出して間もなく、ショウジョウバエがブンブンと羽音を立ててその周りを飛び回り始めたので、皿にかぶせる食品カバーを持ってこなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
wîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |