วิปโยค
wíp-bpà-yôok意味
1名詞C1
別離; 死別; 悲哀
誰かとの別離や死別（フォーマルな表現）。また、その別離から生じる深い悲しみ。
例文
การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riian学校に行く、勉強しに行くต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1外国、海外2外国の、海外の3海外で、海外へทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng～を感じる；察知する；知覚するความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容วิปโยคwíp-bpà-yôokวิปโยคwíp-bpà-yôok別離; 死別; 悲哀ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だห่างไกลhàang-glaiห่างไกลhàang-glai1遠い、遠く離れた、へんぴな2遠く離れている；遠方にある3危険や問題などから遠ざかっているจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯
留学のために家を離れなければならなかったことで、彼は家族と遠く離れている悲しみを感じました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วิปโยค は วิบ-ปะ-โยค と読むの？
wíp-bpà-yôok
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wíp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |