วางโต

waang-dtoo

意味

1動詞B2

傲慢に振る舞う、偉ぶる

しばしば自分の重要性を誇示するために、傲慢、横暴、または優越的な態度で振る舞うこと。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるวางโตwaang dtohวางโตwaang dtoh傲慢に振る舞う、偉ぶるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）
彼は昇進した途端、昔の同僚に対して威張り散らすようになった。
他 3 件の例文
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaวางโตwaang-dtooและlɛ́อวดร่ำอวดรวยùuat-râm-ùuat-ruuai
彼女は、傲慢な話し方をしたり、富をひけらかしたりする人が好きではありません。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngท่าทีtâa-tiiวางโตwaang-dtooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากร่วมyàak-rûuamงานngaanด้วยdûuaiแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเก่งgèngก็ตามgɔ̂-dtaam
彼は有能ですが、その威圧的な態度のせいで、誰も彼と一緒に働きたがりません。
อย่าyàaทำเป็นtam-bpenวางโตwaang-dtooไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiแค่kɛ̂ɛชนะchá-náเกมgeemเดียวdiiaoเองeengไม่ใช่mâi-châiว่าwâaจะได้jà-dâaiเป็นbpenแชมป์โลกchɛ́m-lôokซะหน่อยsá-nɔ̀i
そんなに威張るなよ。たった1試合勝っただけだ。世界チャンピオンにでもなったわけじゃないんだから。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

waang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 1
+
โตdtooโตdtoo1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の成長する、成熟するパート 2
วางโตwaang-dtooวางโตwaang-dtoo傲慢に振る舞う、偉ぶる傲慢に振る舞う、偉ぶる単語

関連語