วางโต(waang dtoh)
意味
1動詞B2
傲慢に振る舞う、偉ぶる
しばしば自分の重要性を誇示するために、傲慢、横暴、または優越的な態度で振る舞うこと。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1（人）を昇進させる2昇進するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるวางโตwaang dtohวางโตwaang dtoh傲慢に振る舞う、偉ぶるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）
彼は昇進した途端、昔の同僚に対して威張り散らすようになった。
関連語
似た意味
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1傲慢な、うぬぼれた、生意気な2生意気な態度をとる、傲慢に振る舞う
- 傲慢な、うぬぼれた、生意気な
- 生意気な態度をとる、傲慢に振る舞う
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèng威張る、権力を誇示する
威張る、権力を誇示する
ทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tóทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tó1威張る、偉そうにする2大規模に行う、大げさにする
- 威張る、偉そうにする
- 大規模に行う、大げさにする
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràang威張る、横柄に振る舞う、デカい顔をする
威張る、横柄に振る舞う、デカい顔をする
วางก้ามwaang gâamวางก้ามwaang gâam威張る；横柄に振る舞う
威張る；横柄に振る舞う
単語の分解
+
วางโตwaang dtohวางโตwaang dtoh傲慢に振る舞う、偉ぶる