วลาหก(wá-laa-hòk)
意味
1名詞C2
雲
雲（主に文学、詩、または宗教的な文脈で使用される）
例文
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1詩的な描写2詩情豊かな描写のถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもวลาหกwá-laa-hòkวลาหกwá-laa-hòk1雲2雨สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ครึ้มkréumครึ้มkréum1（空が）どんよりした、曇った2不機嫌な、憂鬱な3（草木が）生い茂った、鬱蒼とした4腫れた、むくんだ、炎症を起こしたบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1例える、比喩的に比較する2比喩的比較、例えถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもความเศร้าkwaam sâoความเศร้าkwaam sâo悲しみหมองmŏngหมองmŏng1くすんだ、光沢のない2憂鬱な、落ち込んだ3傷ついた（名誉など）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情
詩人は、心の中の悲しみを比喩的に表現するために、空の暗い雲を描写しました。
2名詞C2
雨
雨（主に文学、詩、または宗教的な文脈で使用される）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）พายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1（風などが）吹き抜ける、漂う2（時間や流行などが）通り過ぎる、行き交う（比喩）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）วลาหกwá-laa-hòkวลาหกwá-laa-hòk1雲2雨ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーโปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1軽くまき散らす、パラパラとまく2（雨や雪が）パラパラと降る、しとしと降るลงมาlong maaลงมาlong maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai絶え間なく、途切れることなく
嵐が大きな森を通り抜けたとき、雨が絶え間なく降り注ぎました。