ลาโรง
laa-roong意味
1動詞B2
上演を終える；公演を締めくくる
劇団が公演を終える場合のように、演劇などの公開の上演を終える。
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜คณะลิเกká-ná-lí-geeคณะลิเกká-ná-lí-geeリケーの劇団จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลาโรงlaa-roongลาโรงlaa-roong上演を終える；公演を締めくくるตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するสี่ทุ่มsìi-tûmสี่ทุ่มsìi-tûm1午後10時2午後10時にแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1示す、実証する2演じる、演奏する、上演する3表現する、表す4提示する、展示するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
今夜、リケーの一座は午後十時に公演を終え、明日また戻ってきて公演します。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔคณะká-náละครlá-kɔɔnลาโรงlaa-roongคนดูkon-duuก็gɔ̂ลุกlúkจากที่jàak-tîiนั่งnângและlɛ́ทยอยtá-yɔɔiกลับบ้านglàp-bâan
劇団が公演を終えると、観客は席を立ち、次々と帰路につきました。
แม้mɛ́ɛจะjàเลยเวลาləəi-wee-laaที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiแล้วlɛ́ɛoคณะลิเกká-ná-lí-geeก็gɔ̂ยังyangไม่mâiลาโรงlaa-roongเพราะprɔ́คนดูkon-duuขอให้kɔ̌ɔ-hâiแสดงsà-dɛɛngต่อdtɔ̀ɔอีกìikฉากchàak
予定の終演時刻を過ぎていましたが、観客がもう一場面演じてほしいと求めたため、リケーの一座はまだ公演を終えていませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
laa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลาโรงlaa-roongลาโรงlaa-roong上演を終える；公演を締めくくる上演を終える；公演を締めくくる単語