ลากถู
lâak-tǔu意味
1動詞B2
こすりながら引きずる；引きずる
表面に沿って何かを引きずり、こすれたりこすれる音を立てたりすること。
例文
ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâan引っ越し、転居เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan助け合う、協力するลากถูlâak tŏoลากถูlâak tŏoこすりながら引きずる；引きずるโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ไปไว้bpai wáiที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
引っ越しの際、彼らは協力して大きなソファを床の上で引きずり、部屋の隅まで運びました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแล้วlɛ́ɛoลากถูlâak-tǔuกระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianไปตามbpai-dtaamทางเดินtaang-dəənเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakไปbpaiโรงเรียนroong-riian
その幼い子供は、学校に行きたくなかったので、泣きながら通学路でカバンを引きずっていました。
เสียงsǐiangเหล็กlèkลากถูlâak-tǔuไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnมันmanดังdangน่ารำคาญnâa-ram-kaanมากmâak
夜中にコンクリートの床の上で金属を引きずる音は、非常に大きく、耳障りです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lâak
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2牽引する3ドラッグする、なぞる（画面上）4長引かせる；引き延ばす5引っ張って行く、連れ出す（口語）6オーバークロックする（コンピューター俗語）引きずる、引くパート 1
+
ลากถูlâak-tǔuลากถูlâak-tǔuこすりながら引きずる；引きずるこすりながら引きずる；引きずる単語