ร่วมใจ
rûuam jai
意味
1名詞B2
心を一つにする、一致団結する
感情、意図、決意を共有していること、あるいはそれらを持って行われること。一つの目的に向かって共に行動すること
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gan団結する、協力するเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1運河沿いで2運河沿い、運河の岸3運河沿いの（修飾語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なน่าเดินnâa dernน่าเดินnâa dern歩きやすい、散歩に最適な
村人たちは一致団結して運河沿いのゴミを拾い、歩くのが心地よいほどきれいになりました。
2名詞B2
心を合わせる、団結して行動する
気持ちや意図を一つにし、団結して行動すること
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ร่วมใจกันrûuam jai ganร่วมใจกันrûuam jai gan団結する、協力するเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1運河沿いで2運河沿い、運河の岸3運河沿いの（修飾語）
村人たちは心を一つにして、運河沿いのゴミを拾いました。
関連語
似た意味
พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1心を一つにして行動する、一致団結する2満場一致で、心を一つにして、一斉に
- 心を一つにして行動する、一致団結する
- 満場一致で、心を一つにして、一斉に
ฮ่วมใจhûam jaiฮ่วมใจhûam jai団結する、心を一つにする
団結する、心を一つにする
รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1心を一つにする、団結させる2心の結束、団結
- 心を一つにする、団結させる
- 心の結束、団結
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raeng力を合わせる、協力する
力を合わせる、協力する
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1団結、連帯2団結した、調和のとれた（フォーマル）3団結する、連帯して行動する
- 団結、連帯
- 団結した、調和のとれた（フォーマル）
- 団結する、連帯して行動する
単語の分解
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai心を一つにする、一致団結する