ร่วมใจ
rûuam-jai意味
1形容詞B2
心を一つにする、一致団結する
感情、意図、決意を共有していること、あるいはそれらを持って行われること。一つの目的に向かって共に行動すること
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ร่วมใจกันrûuam-jai-ganร่วมใจกันrûuam-jai-gan団結する、協力するเก็บขยะgèp-kà-yàเก็บขยะgèp-kà-yàごみを集める、ごみを拾うริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1運河沿いで2運河沿いの、運河のそばの3運河沿い、運河の岸จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）น่าเดินnâa-dəənน่าเดินnâa-dəən歩きやすい、散歩に最適な
村人たちは一致団結して運河沿いのゴミを拾い、歩くのが心地よいほどきれいになりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูkruuและlɛ́นักเรียนnák-riianร่วมใจrûuam-jaiจัดjàtงานการกุศลngaan-gaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiโรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chon
教師と生徒は、地域病院を支援するためのチャリティーイベントを開催しようと一致団結しました。
2動詞B2
心を合わせる、団結して行動する
気持ちや意図を一つにし、団結して行動すること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngร่วมใจrûuam-jaiทำงานtam-ngaanอย่างyàangเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
危機が発生した際、すべての関係者は心を一つにして、一丸となって取り組む必要があります。
ชุมชนchum-chonร่วมใจrûuam-jaiระดมทุนrá-dom-tunและlɛ́แรงกายrɛɛng-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmศาลาsǎa-laaประจำbprà-jamหมู่บ้านmùu-bâan
地域社会は、村のパビリオンを修理するために心を一つにして資金を集め、労働力を提供しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûuam
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ร่วมใจrûuam-jaiร่วมใจrûuam-jai心を一つにする、一致団結する心を一つにする、一致団結する単語