พร้อมใจ(próm jai)
意味
1動詞B1
心を一つにして行動する、一致団結する
同じ意図を持って集まり、一つになって行動する
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1心を一つにして行動する、一致団結する2満場一致で、心を一つにして、一斉にออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เช้าcháaoเช้าcháao1朝、午前2朝の、早朝の3朝にวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo土曜日
土曜日の朝、村人たちは通りを掃除するために一致団結しました。
2副詞B2
満場一致で、心を一つにして、一斉に
全員が同意し、共に行動するさま
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai1心を一つにして行動する、一致団結する2満場一致で、心を一つにして、一斉にเก็บขยะgèp kà-yàเก็บขยะgèp kà-yàごみを集める、ごみを拾うชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1きちんとした、整頓された2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）3清潔なขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
村人たちは皆、一致協力してビーチを清掃しました。
関連語
似た意味
ร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1心を一つにする、一致団結する2心を合わせる、団結して行動する
- 心を一つにする、一致団結する
- 心を合わせる、団結して行動する
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan団結する、心を一つにする
団結する、心を一つにする
เป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chănเป็นเอกฉันท์bpen èhk-gà-chăn満場一致で
満場一致で
พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1一斉に、一緒に2一致団結した、調和した
- 一斉に、一緒に
- 一致団結した、調和した
単語の分解
+
พร้อมใจpróm jaiพร้อมใจpróm jai心を一つにして行動する、一致団結する