เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน

bpen náam nèung jai diao gan

意味

1名詞B2

団結する、心を一つにする

精神、思考、または行動において団結すること。完全に一致または調和していること。

例文

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan団結する、心を一つにするช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaเสร็จทันเวลาsèt tan way-laa時間通りに終わる、間に合う
全従業員が一致団結して助け合い、時間通りに仕事を終えました。

関連語

似た意味

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan団結する、一つになる

団結する、一つになる

สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee gan団結する、調和する

団結する、調和する

สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1団結、連帯2団結した、調和のとれた（フォーマル）3団結する、連帯して行動する
  • 団結、連帯
  • 団結した、調和のとれた（フォーマル）
  • 団結する、連帯して行動する
เนื้อเดียวกันnéuua diiao ganเนื้อเดียวกันnéuua diiao gan1均一な、よく混ざり合った2団結した、一体となった
  • 均一な、よく混ざり合った
  • 団結した、一体となった
พร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai gan一斉に、揃って、満場一致で

一斉に、揃って、満場一致で

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）主語と名詞、役割、またはカテゴリーを結びつけるコピュラ動詞（〜である／〜として機能する）。ほとんどの記述形容詞の直前には使用されない。パート 1
+
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1一流の、最高品質の2団結した、心を一つにした最高品質の、一流のパート 2
+
ใจเดียวjai diaoใจเดียวjai diao1一心な、揺るぎない2心を一つにした、完全に一致した（文語）3一途な、一夫一婦の確固たる一つの意図や焦点を持ち、それが変わらないこと。目的に対して確固として揺るがないこと。専心していることパート 3
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）動詞の後に付き、人々の間の相互の動作を示すパート 4
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan団結する、心を一つにする