รูปนาม
rûup-naam意味
1名詞B2
心身;物質的・精神的現象
仏教において、生き物を構成する物質的な形態と精神的な現象を併せて捉えたもの。
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではพระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師;指導者の僧侶(仏教)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)รูปนามrûup-naamรูปนามrûup-naam心身;物質的・精神的現象โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で;〜に3〜に従って、〜に基づいてอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私(たち)のために3私(たち)に〜させてเข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3(人に)理解を示す、共感するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)กายgaaiกายgaai身体;肉体และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質(複合語において)
今日は僧侶が物質的な形態と心的現象について教え、身体と心という観点から説明してくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnฝึกfʉ̀kเดินจงกรมdəən-jong-gromเราraoหัดhàtสังเกตsǎng-gèetรูปนามrûup-naamทั้งtángการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngกายgaaiและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
歩行瞑想の際、私たちは身体の動きや生じる感覚など、物質的な形態と心的現象を観察する練習をします。
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaรูปนามrûup-naamในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaช่วยให้chûuai-hâiเห็นว่าhěn-wâaทั้งtángกายgaaiและlɛ́ใจjaiล้วนlúuanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปตามbpai-dtaamเหตุปัจจัยhèet-bpàt-jai
仏教の実践において物質的な形態と心的現象を観察することで、身体も心も原因と条件に従って変化することが分かります。
แม้mɛ́ɛผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtจะjàเข้าใจkâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangรูปนามrûup-naamจากjàakการอ่านgaan-àanแต่dtɛ̀ɛการสังเกตgaan-sǎng-gèetกายgaaiและlɛ́ใจjaiของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengย่อมyɔ̂mทำให้tam-hâiเข้าใจkâo-jaiคำสอนkam-sɔ̌ɔnนี้níiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
修行者は読書を通して物質的な形態と心的現象を理解できても、自分自身の身体と心を観察することで、この教えをより明確に理解できるようになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rûup
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รูปนามrûup-naamรูปนามrûup-naam心身;物質的・精神的現象心身;物質的・精神的現象単語